Cast:
Pao Chien-feng
Chu Tzu-Hsiao
Chin Shih-chia
Wang Hsi
Hsuan Tzu
Tien Tzu-Tien
Genre:Drama, Inspiration
Runtime:45 min
Episode:31
Language:Mandarin
Subtitle:Chinese, English
Year:2015
演員:
保劍鋒
朱梓驍
金世佳
王 喜
弦 子
田子田
類型:劇情、勵志
片長:45分鐘
集數:31
語言:中文
字幕:中文、英文
年份:2015
Fire Fighter / 火線英雄

They gradually grow in experience after undergoing many tests of fire. They participate in rescue missions involving toxic chemical leaks, traffic accidents, collapsed buildings, major industrial accidents, public emergencies, urgent public health events. Wherever danger occurs, there they are.

 

 

Full Story

A group of new firefighters has arrived at a fire squadron in a city. Ting Tzu-lung, Mei Yuan, Chiang Er-pao, Cheng Peng, Chang Chih-kang, and Liao Chun of Section 5, Company 3 have joined the army and become firefighting soldiers for different reasons. Under the leadership of class head Shen Yang, they receive daily basic firefighting training at the training facility. The overseeing company commander An Chia-wei shows his dissatisfaction about their performance to an unreasonable degree.

They gradually grow in experience after undergoing many tests of fire. They participate in rescue missions involving toxic chemical leaks, traffic accidents, collapsed buildings, major industrial accidents, public emergencies, urgent public health events. Wherever danger occurs, there they are. Thanks to Section 5, Company 3’s exceptional performance and An Chia-wei's rigorous guidance, the brigade assigns Section 5, Company 3 to take part in the national competition for top firefighting soldier, which requires even tougher training and great difficulty and danger. Nevertheless, these well-experienced new soldiers don’t mind the hard work and have not complaints. They know they must make the best use of their time.

A catastrophic event has taken place. Chang Chih-kang bravely sacrifices his life in a rescue mission of a fireworks factory explosion. Having joined the army together with his good friends, Liao Chun can’t take the blow of his friend’s death and asks for an early discharge. Ting Tzu-lung, Mei Yuan, Chiang Er-pao, and Cheng Peng must dry their tears as they listen to the song Farewell Comrades, and complete the transformation from novices to firefighting soldiers, becoming the most endearing firefighting warriors of a new era.

某市某消防中隊的訓練場上迎來了又一期的新兵。三連五班的丁子龍、梅遠、薑二寶、程鵬、張志剛、廖軍等一干新兵因為不同原因參軍當了消防兵,在班長沈楊的帶領下,每日於訓練場上進行著消防隊員基本技能的訓練。在一旁監督的連長安佳偉明顯對這批新兵不滿意,不滿意的程度甚至到了有些雞蛋裡面挑骨頭的程度。在一次又一次的血與火的考驗中浴火成長。他們參與處理危險化學品洩漏、道路交通事故、建築坍塌、重大安全生產事故、群眾遇險事件和突發公共衛生事件的救援工作,哪裡有危險,哪裡就有他們的身影。由於之前三連五班的出色表現,加上安佳偉的治軍嚴謹。大隊分配三連五班參加全國的消防尖兵比賽。又是艱苦的訓練,強渡更大、危險性更大,不過這幫已經成長起來的新兵不會再覺得苦,也不會再有怨言,他們知道要珍惜自己的時間。不幸的事情發生了,一家鞭炮廠爆炸,緊急救援中,張志剛英勇犧牲。面對一同入伍的好友,廖軍受不了眼前生離死別的打擊,提前退伍。而丁子龍、梅遠、薑二寶、程鵬四人則在《送戰友》的歌聲中揩乾眼淚,完成了從菜鳥到消防尖兵的嬗變,成為新時期最可愛的消防戰士。

PHOTOS